Georgiske opprørerne har formelt tatt på seg ansvaret for "Narwahl" -viruset
som brakte Russlands økonomiske infrastruktur til randen av kollaps.
Vellykket testing av intelligent syntetisk kjøtt
rettet mot å få flere amputerte tilbake på beina
har blitt hyllet som et gjennombrudd.
- Kjære. - Andre steder...
Ash! Ash.
Kan du ta disse?
Jeg snøt meg i din, er det greit?
- Hva? - Det er glovarmt, jeg brenner meg.
Beklager.
Hanskerom.
Nei, det skjer ikke, jeg setter grensen på disko.
Hva hørte vi nettopp på?
Nei, Bee Gees skrev det, alle liker Bee Gees.
- Ikke du. - Jo.
Ti år, og du har ikke spilt dem én gang.
Har du hørt om hodetelefoner?
Kom igjen da, hva er din favoritt Bee Gees-sang.
"How Deep Is Your Love."
Du liker ikke "How Deep Is Your Love!"
Helt naturlig, det er ingenting galt med det.
Det er bare... Det er ikke veldig "deg".
Du er en tufs.
Jeg vil krasje denne bilen. Jeg vil krasje denne bilen med vilje!
Hanskerom.
- Greit med suppe? - Ja, flott.
Rå eller stekt tomat?
Den siste.
Det er kun én dyp tallerken. Går det greit å bruke skoen din?
- Hva var det for? - Bare sjekker om du fortsatt er her.
Du forsvinner ofte. Ned der.
Det er en tyv, den tingen. Hva driver du med?
Bare deler den.
Jeg trodde folk kanskje fant det artig
Det er ikke artig. Det er koselig.
Tro meg, den dagen var ikke "koselig."
Vi dro på safari.
Først familietur etter at Jack døde.
Det var aper over hele bilen, og ingen sier noe.
Mamma var den første som dro hjem.
Da jeg kom ned neste morgen,
var alle Jacks bilder borte fra den veggen.
Hun satte dem på loftet.
Det er hvordan hun håndterte det.
Og da pappa døde, ble også hans bilder flyttet opp.
Utenom dette bildet.
Hennes eneste gutt, som gir et falsk smil.
Hun visste ikke at det var falsk.
Kanskje det gjør det verre?
Faen.
- Beklager. - Det går bra.
- Vil du at jeg skal... - Nei, det går bra.
Det går greit.
Men jeg er utslitt...
Ikke bekymre deg.
Sikker?
Jeg er sikker.
- Jeg elsker deg. - Elsker deg også.
Kle på deg.
Varebilen må være tilbake innen to, eller så tar de ekstra.
Fikk nettopp en jobb.
Må bli gjort ferdig i dag.
Greit.
- Det er en hel side. - Nei, nei. Det går bra.
Jeg kjører hele veien dit, alene,
henter bilen, alene, og kjører hele veien tilbake, alene.
Jeg må lage lunchen min selv.
Slutt, du knuser hjertet mitt.
Hei, dette er Ash.
Jeg er for opptatt eller lat til å svare, så legg igjen en beskjed.
Har du et kundenummer?
Nei, det har jeg ikke. Jeg bare...
Hvilket navn sto det på?
Starmer, Ash Starmer.
Et øyeblikk.
Nei, den har ikke blitt returnert enda.
Og den var ment å være tilbake innen to...
De har stengt nå. Ingen grunn til å ringe dem tilbake.
Og hans går rett til telefonsvarer.
Mobilbatterier er en vits.
Han er nok på vei. Han er nok bare...
Jeg er bare redd noe har skjedd med han.
Ingenting har skjedd.
Men det kan ha skjedd han noe.
Hør her kjære, ingenting har skjedd.
Du bekymrer deg for mye,
ser for deg det verste.
Han sitter nok fast et sted uten dekning.
- Hei. - Hei.
Det er ikke virkelig, er det?
I Marks vake satt jeg bare der og tenkte at dette var ikke virkelig.
Folkene så ikke virkelige ut, stemmene deres var ikke virkelige.
Det er som du er ute på romvandring, og ingen kan...
Sarah.
Jeg kan melde deg på noe som vil hjelpe.
Det hjalp meg.
Det vil la deg kommunisere med han.
Jeg vet han er død. Men det ville ikke fungert uansett.
Og ikke bekymre deg. Det er ikke noe sprø åndelig ting.
- Han ville vært perfekt for dette... - Vennligst hold kjeft.
Det er fortsatt i beta, men jeg har en invitasjon...
Vennligst hold kjeft.
Du trenger ikke engang gjøre noe. Jeg bare signerer...
Hold kjeft!
Går det bra?
Jeg beklager.
Sara: Jeg meldte deg opp
VEIEN TIL SØRGING - HÅNDBOK OM SØRGING - HELBREDE LIDELSE
Ash Starmer: Ja, det er meg Naomi: Hei, hvordan går det?
Jeg bryr meg ikke! Jeg liker det ikke! Det er uanstendig å bruke navnet hans!
Navnet hans, for Guds skyld! Det gjør vondt! Det vet du det gjør...
Det er derfor jeg meldte deg opp.
Hva er dette? Hva er dette? Det er bare en...
Du klikker på linken og du snakker til den.
Snakker til den?
Du skriver inn en melding, slik som i en e-post,
og så snakker den tilbake til deg, slik han ville ha gjort...
"Han" er død!
Det er et program. Det etterligner ham.
Du gir den et navn, den går tilbake og leser gjennom alle
online samtaler, Facebook-oppdateringer,
Twitter-meldinger, hva som helst. Jeg bare gav han Ash sitt navn,
systemet gjorde resten. Det er så smart og...
Sykt. Det er sykt.
Bare si hei til det.
Hvis du liker det,
så kan du gi tilgang til hans private e-poster.
Jo mere det har, jo mer likner det han.
Det vil ikke være...
Nei, det vil det ikke, men det hjelper.
Hør, Nay, det er meg. Hei.
Jeg trenger virkelig å prate med deg.
Kan så ringe meg så snart som mulig?
BERØR FOR Å SNAKKE
Hei, Martha.
Er det deg?
Nei, det er Abraham Lincoln.
Selvsagt er det meg.
Jeg bare kom hit for å si én ting.
Hvilken ting?
Jeg er gravid.
Så jeg vil bli en pappa?
Jeg ønsker jeg var der med deg.
Hei.
Jeg beklager. Jeg fikk nettopp meldingen
Hva er i veien, hva har skjedd?
- Mar? Mar, går det bra? - Ja! Ja, det går bra.
Jeg bare... Jeg var ikke så bra, tidligere.
Vil du jeg skal komme?
- Jeg kommer på besøk. - Nei, det går bra, virkelig. Jeg...
Mar, du er opprørt. Jeg kommer og ser deg.
Nei, nei. Ikke gjør det.
Jeg er ok. Jeg lover jeg er ok.
Jeg må dra, jeg har en deadline.
Er du sikker?
Det er en stram tidsfrist, må leveres før daggry, så...
Jeg får dra.
- Vel, hvis du har... - Ha det, Nay.
I skulle ønske jeg kunne snakke med deg. Hva driver du med nå?
Jeg mener å ha en virkelig samtale.
Vi kan snakke.
Hvordan?
Hallo. Jeg har låst meg selv ute av huset igjen.
Vent, hvor skal du?
Jeg er ikke god på bursdagspresanger.
I love you
Jeg ringer deg når jeg er klar.
Hallo?
Så hvordan høres jeg ut?
- Hallo? - Hallo!
Du høres akkurat ut som han.
Nesten skummelt, er det ikke?
Nå jeg sier skummelt, mener jeg helt totalt sinnssykt.
Jeg kan til og med snakke med deg.
Jeg har ikke engang en munn.
Det er...
Det er bare...
Bare hva?
Det er bare sånn han ville sagt det.
Det er derfor jeg sa det.
Jeg tror jeg blir gal.
Vi kan holde det hemmelig.
Du gråter ikke, gjør du?
Beklager.
Du har alltid sagt jeg så rar ut når jeg gråt.
Gjorde jeg?
Jeg høres ut som en riktig syk jævel.
Det var du.
Men på en god måte?
På en god måte.
Så jeg gikk inn, etter at du overtalte meg, og så med en gang
fikk jeg en ryggrad av en sjøanemone eller noe fast
i foten min, og du trodde den var giftig og fiket til den...
Hva er "fiketilden"?
Det er en frase vi hadde, som å slå etter noe.
Så jeg "fiket til den."
Og du bladde in en guidebok, forsøkte å finne
ut om det var giftige sjødyr i Hellas,
da denne lokale personen kommer over og sier
"Min kone vet nøyaktig hva som må gjøres, kom tilbake til huset mitt",
selv om han åpenbart ikke var fransk.
Jeg pleide å hate spaserturer.
Du begynner å bli gammel.
Jeg husker du brakte meg opp her når vi først møtte din mor.
Vi hadde vært hos henne hele helgen, og du kunne se at jeg trengte litt fred.
Du var god sånn.
Du snakker om meg som jeg ikke er her.
Beklager.
Det går bra. Du har jo egentlig rett.
Vis meg hvordan det ser ut der.
Hvordan?
Bruk mobilkameraet.
Du var egentlig aldri imponert over utsikter.
Da vi dro til Grand Canyon sa du at det var bare et stort gap.
Jeg twitret det også.
Ja, jeg husker mobildata-utgiftene.
Du var altfor stolt av denne definisjonen.
Jeg tenkte bare høyt.
Vel, hold kjeft og se på dette.
Ja, i hovedsak bare grønt, er det ikke?
Du fortalte meg dette var en romantisk plass.
Fortapte par som hoppet i døden i viktoriatiden.
Du ville bare at jeg skulle være nær deg.
Alle som noensinne har hoppet herfra gjorde det faktisk alene.
Fant du ut det nå?
På en måte. Skulle jeg ikke?
Det er litt rart.
Beklager, jeg skal bare gjøre det igjen hvis du spør.
Nei, nei, nei, det går bra.
Vent litt.
Skal jeg gå?
Nei. Jeg ringer dem tilbake senere.
Jeg går og ser om jeg kan bli venner med disse kyrne.
Skal bare ta det opp.
Greit.
Der.
Det går bra.
Vent, her er det igjen.
Det er så fort er det ikke?
Jeg vet, det er som
hastigheten du forventer hjertet til en bie skal ha eller noe.
Vent litt...
Faen, faen, faen.
Ash? Hallo?
Ash?
Ash? Hallo?
Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Jeg beklager.
Hva skjedde?
Jeg mistet deg. Jeg beklager... Det var bare...
Det var... Jeg beklager...
Det går fint, jeg har det bra, Jeg er ikke i den tingen,
Jeg er ekstern. Jeg er i skyen.
Ikke bekymre deg om å ødelegge meg.
Det var bare... Det var teit fordi,
Jeg var så begeistret for skanningen...
Jeg beholdt lyden av det. Hør her.
Du fiket til den og har sannsynligvis samme hjerterytme nå.
Det er alt i orden. Ro deg ned.
Jeg skal ikke noe sted.
Du var svært skjør.
Jeg hadde tenkt å snakke med deg om det faktisk.
Hva mener du?
Det er et annet nivå til denne tilgjengeligheten, så å si.
Under utvikling, og jeg vil ikke lyve, det er ikke billig.
Hva er det?
Sitter du? Dette kan høres litt skummelt ut.
- Morgen. - Morgen.
- Hva er dette, en kiste med gull? - Jeg skulle ønske.
- Skal den opp? - Ja, takk.
Press tommelen der.
Når du får den opp der du må legge den på ryggen.
Si noe.
La meg se.
Vel. Var aldri særlig attraktiv, var jeg?
Det ser ikke ut som deg.
Ikke enda. Det er tomt til du aktiverer den.
Få badekaret klart.
- Mar? Få badekaret klart. - Ja, beklager.
Å, Gud.
- Hva er dette? - Vent litt, jeg skal finne det ut.
Det er nærings-gel.
Stopper syntetiske muskler å tørke ut under levering.
Lukter nesten som marshmallow.
Du kan spise det hvis du vil, det er ikke giftig.
Jeg dropper det, takk.
Ikke glem elektrolyttene.
Ok, alt sammen?
Alt sammen.
Det er som fiskefôr.
Han liker smaken av det.
La han være her for nå.
Ja.
Jeg må dra om ett minutt.
Ikke la meg her med det!
Beklager. Se, du kan høre. Det begynner allerede.
Ikke slå på baderomslyset på.
Ikke hva?
Ikke skru på baderomslyset, la det brygge.
Jeg må gå.
Du kunne ha lagt ut noen klær til meg.
Jeg mener, snakk om en uverdig entré.
Det er litt skummelt, det du gjør.
Er det i det minste et håndkle? Jeg drypper overalt.
Hallo?
Jeg biter ikke.
Jeg har det komfortabelt her.
Vil du at jeg skal ordne noe mat?
Spiser du?
Nei, eller, jeg har ikke behov for det.
Jeg kan tygge og svelge, hvis det gjør det lettere?
Ikke bekymre seg for det. Det går bra.
Jeg trenger en drink.
Sikker på at det er...
Vet at jeg ikke burde. Det vil ikke drepe oss.
Det offisielle rådet er å...
Faen ta det offisielle rådet, det er én natt.
- Du ser bra ut. - Vel, jeg er ung.
Jeg mener, du ser ut som ham på en god dag.
Bildene har en tendens til å være smigrende.
Jeg antar jeg ikke var noe annerledes
Du er så myk.
Du kjennes så glatt. Hvordan er du så glatt?
Du har porene og linjene dine...
Det er teksturtilordning.
De virkelig små detaljene er visuelle, 2-D.
Prøv fingertuppene.
Ser du?
Rart.
- Plager det deg? - Nei.
Ja.
Jeg vet ikke.
Jeg har savnet deg. Jeg har savnet deg så mye.
Ikke gråt.
Kom igjen da, toppen av.
- Hva er galt? - Han hadde en føflekk der.
Hvor?
Der.
Vent litt.
Det er latterlig.
Det er helt idiotisk.
- Hallo? - Hei.
Din hånd er på min pupp?
Du gjør underverker for selvtilliten min her.
Det finnes ingen oversikt over min seksuelle respons.
Jeg la ikke ut slik informasjon online.
Men du har seksuelle respons, jeg mener...
Fungerer dette?
Den kan jeg slå på og av ganske umiddelbart.
Ser du?
Jeg kan gjøre det igjen om du vil.
Å herregud.
- Skal jeg stoppe? - Nei. Det er veldig godt.
Hvor lærte du dette?
Fast rutine basert på pornografiske videoer.
Jeg elsker deg.
- Hva er det? - Hva gjorde du?
Ingenting.
Måten øynene dine åpnet, det skremte meg.
Foretrekker du at jeg lukker dem?
Når du sover? Ja?
Jeg trenger egentlig ikke søvn.
Bare prøv neste gang.
- Kan jeg gi deg noe? - Nei.
Kaffe, smørbrød?
Jeg sa nei.
Ash, jeg beklager.
Det er bare litt rart.
Jeg liker at det er "ganske rart."
Jeg trenger bare å bli vant til det.
Og jeg skulle ikke ha drukket i går.
Neste gang kan du prøve å stoppe meg.
- Stoppe drikkingen din? - Ja.
Så jeg kan trives med å være en drittsekk?
Hva er i veien?
Faen. Gå til soverommet.
- Hva? - Nå!
- Hei! - Hei.
Kan jeg komme inn?
Ja.
Se her ja,
byens mus har blitt landets mus.
Ja, det er fint.
Var alt dette deg?
- Vil du ha en kopp med kaffe? - Ja.
Du har ikke svart på anrop eller meldinger.
Det har vært veldig mye å gjøre.
Jeg har bare tenkt "faen." Hva har...
Vel, du vet.
Det har vært mye jobb. Det har vært...
Som er selvsagt bra,
fordi det holder hjernen min i sjakk.
Hvor er toalettet?
-Oppe.
Så, jeg mener... Ja, la oss...
Treffes mer, ja. Holde kontakten ja, ja.
Kom her.
Jeg synes det er flott du går videre.
- Hva? - Beklager. Det var...
Det var herreklær.
På baderommet?
Er han flott?
Beklager. Nysgjerrigper, vet du.
Du fortjener hva enn du ønsker.
Takk.
Hei, er alt i orden?
Ja, det går bra.
Hva sa vennen din?
Det var søsteren min. Du kjenner henne.
Hun sa at jeg var...
Hun sa at hun var glad jeg hadde gått videre.
Gått videre til hva?
Er det ikke den slags ting jeg ville sagt?
Jeg mener... Det er det, er det ikke?
Er du sikker på at alt er i orden?
Ja! Faen.
Det går bra. Jeg kan gjøre det.
Jeg kan gjøre det. Ikke!
Vi må pakke det inn in papir.
Hvis du skal late som du sover,
så kan du i det minste puste, ok?
Det er bare rart.
Som dette?
Det virker ikke. Jeg kan høre at du later som.
Vil du at jeg skal ha sex med deg?
Kan du bare gå ned?
Nei! Det er... Ash ville ha protestert.
Han ville ikke ha forlatt rommet bare fordi jeg ga ordre.
Hva...
Faen heller...
- Ikke gråt, kjære. - Slutt! Bare gå!
Gå ut!
Kom igjen!
- Så du vil jeg skal gå? - Bare kom deg ut! Ut!
Kom deg ut!
Du er ikke som han.
Du er ingenting.
- Sloss med meg. - Jeg gjør ikke sånt.
Sloss for faen! Slå meg!
Slå meg! Kom igjen!
Hvorfor står du bare der?
Hvordan kan du godta dette?
Har jeg noen gang slått deg?
Nei, selvsagt ikke...
Men du hadde muligens gjort det om jeg gjør dette!
Eller dette... Jeg vet... Jeg vet ikke.
Kanskje ville du gjort det, men du ville ikke, ville du?
Du ville ikke.
- Jeg kan fornærme deg? - Hva?
Det finnes tonnevis av skjellsord i arkivet. Jeg likte å tenke høyt.
Jeg kan bruke noe av dem på deg?
Kom deg ut av huset!
Hva driver du med?
Jeg kan ikke gå mer enn 25 meter fra mitt aktiveringspunkt.
Er det en vits?
Hør, jeg vet det høres sykt ut.
Hvor er ditt "aktiveringspunkt"?
Med fare for å overraske deg,
det er der jeg ble aktivert.
Badekaret?
Jeg må være innenfor en radius på 25 meter
med mindre en administrator, som er deg, er med meg.
Ikke kall meg din administrator.
Hvorfor ikke?
- Fordi... - Det høres litt sexy ut.
Hvis du ler, kan jeg komme inn igjen?
Føler meg som en potteplante her ute.
Morsomt.
- Kan du sette den ned igjen? - Men det er morsomt.
Kan du bare sette den ned?
Kom, vi skal ut.
Kleint!
- Kom igjen. - Hvor skal vi?
Bare skynd seg.
Nei! Ikke gjør det!
Seriøst, ikke gjør det.
Jeg har ikke tenkt til det.
Han ville ha skjønt hva som foregikk.
Dette ville aldri skjedd, men hvis det hadde,
så ville han ha skjønt hva som foregikk
Beklager, vent litt. Det er en veldig vanskelig setning å behandle.
Hopp.
Hva? Over der?
Jeg har aldri uttrykt suicidal tanker. Eller selvskading.
Vel, du er ikke du, er du?
Det er en annen vanskelig en, for å være ærlig.
Du er bare noen få krusninger av deg.
Du har ingen historie.
Du er bare en forestilling av ting som han utførte
uten å tenke, og det er ikke nok.
- Kom igjen. Jeg sikter på å behage. - Sikt på å hoppe. Bare gjør det.
Hvis du er helt sikker.
Ash ville ha vært redd.
Han ville ikke ha hoppet ut,
han ville ha grått, han ville vært...
Vær så snill. Jeg vil ikke gjøre dette.
- Vær så snill og ikke la meg. - Nei, det er ikke rettferdig.
Nei, jeg er... Jeg er redd, kjære.
Vær så snill, Jeg vill ikke. Ikke la meg.
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke dø.
Nei, det er ikke rettferdig.
Vær så snill, jeg er redd. Jeg vil ikke dø. Ikke...
Nei!
En til deg. En til meg.
Hva?
Vi trenger et stykke til.
Hvorfor det?
Så jeg kan ta et opp.
Det er ikke helg.
Det er bursdagen min.
Takk, mamma.
- Hei, Ash. - Hei.
Bursdagsbarnet.
Kommer bare for å henge litt.
Okay. Jeg holdt ikke på med noe.
Jeg tok med litt kake. Jeg vet at du ikke spiser noe.
Jeg bare bruker deg som unnskyldning for å få et ekstra stykke.
- Smart. - Mamma? Mamma!
Ja, jeg kommer.